Хроники нарнии

Цикл можно читать двумя способами: в порядке написания и по очерёдности событий. Мы выбрали второй способ и расставили пересказы соответственно сюжету.

Племянник чародея

Кратко Подробный пересказ

Англия, начало XX века. Мальчик вместе со своей больной мамой переехал в Лондон к дяде с тётей и познакомился с девочкой-соседкой.

Дядя оказался чародеем-самоучкой. Он создал волшебные кольца, которые переносят людей в другие миры. Чтобы испытать их, он подарил одно кольцо девочке, та исчезла, и мальчик отправился её спасать.

Дети очутились в Лесу-между-мирами, откуда попали в умирающий мир Чарн, где случайно разбудили злую и могущественную Колдунью. Ухватившись за мальчика, Колдунья проникла в мир людей.

Друзья попытались увести Колдунью из своего мира и попали в мир, который в этот момент создавал Великий Лев. Наделив зверей речью и создав мифических существ, Лев назвал свой мир Нарнией и поручил мальчику защитить его от Колдуньи, которую тот сам туда и привёл. Дети отправились в волшебный сад, принесли оттуда яблоко — плод вечной молодости — и бросили его в землю.

Колдунья тоже нашла сад и съела яблоко. Это дало ей вечную молодость и силу, но не сделало счастливой, ведь счастье приносит только плод, полученный в дар.

Из яблока выросло дерево, призванное оберегать Нарнию от Колдуньи. Плод этой яблони Лев подарил мальчику. Вернувшись домой, тот дал его своей умирающей маме, и она выздоровела.

Беда не приходит одна, не приходит одна и радость.

Сердцевину яблока мальчик закопал в саду и из него выросла чудесная яблоня. Рядом дети зарыли и дядины кольца.

Вскоре отец мальчика получил в наследство поместье. Мальчик переехал туда и через много лет стал профессором. Волшебную яблоню расколола молния, и профессор сделал из неё шкаф.

Лев, Колдунья и платяной шкаф

Кратко Подробный пересказ

Англия, Вторая Мировая война. Родители отправили четверых детей — Питера, Эдмунда, Сьюзен и Люси — подальше от бомбёжек Лондона, в провинцию, к пожилому и одинокому профессору. Через волшебный шкаф в доме профессора дети попали в параллельный мир — страну Нарнию, населённую говорящими зверями и мифическими существами.

Нарнию захватила Белая Колдунья и погрузила страну в вечную зиму, где Рождество никогда не наступит. Согласно древнему пророчеству, весна придёт и Колдунья погибнет, когда в Нарнию явится Великий Лев, а королями и королевами в ней станут две дочери Евы и два сына Адама.

Чтобы пророчество не сбылось, Колдунья заколдовала Эдмунда и с его помощью попыталась захватить остальных детей. У неё ничего не вышло, так как наступила весна и в Нарнию пришёл Великий Лев.

Произошла битва между армиями Колдуньи и Льва. Лев победил, дети стали королями и королевами и правили Нарнией пятнадцать лет, после чего случайно вернулись в Англию, где прошло всего несколько минут, и снова стали детьми.

Конь и его мальчик

Кратко Подробный пересказ

Во время правления Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси, в Тархистане, отделённом от Нарнии большой пустыней, жил мальчик Шаста. Однажды мальчик узнал, что он не сын рыбака, а приёмыш, найденный в лодке у берега.

Шаста познакомился с говорящим конём и сбежал и ним в Нарнию, откуда конь был родом. По дороге беглецы встретили Аравиту, дочь богача, которая сбежала от нежелательного замужества вместе со своей говорящей лошадью.

В столице Тархистана беглецы случайно расстались. Шаста попал во дворец, встретился с гостями тархистанского царя, Эдмундом и Сьюзен и узнал, что он точная копия принца Орландии — соседней с Нарнией страны.

Аравита тем временем узнала, что тархистанский царь разрешил своему сыну, принцу напасть на Орландию, а затем и на Нарнию, чтобы отомстить королеве Сьюзен, которая сбежала, не пожелав выходить замуж за принца.

Друзья решили предупредить короля Орландии, и совершили нелёгкий переход через пустыню. В Орландии Аравиту ранил огромный лев, и Шаста один отправился к королю.

Предупредив короля об опасности, Шаста встретил Великого Льва и узнал, что тот всю жизнь помогал ему. Затем мальчик попал в Нарнию и рассказал говорящим зверям о надвигающейся войне. Слух об этом дошёл до нарнийских правителей, и они поспешили на помощь Орландии.

Произошла битва. Нарнийцы победили тархистанцев и взяли в плен принца, которого Великий Лев временно превратил в осла. В храме тархистанской богини принц снова стал человеком, но, покинув храм, он превратится в осла навсегда. В Тархистане наступил мир.

Шаста оказался ещё одним сыном короля Орландии, которого в детстве украл предатель-придворный. Повзрослев, он стал королём и женился на Аравите.

Принц Каспиан

Кратко Подробный пересказ

Через год Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси снова попали в Нарнию. За этот год в Нарнии прошло много сотен лет, говорящие звери и деревья исчезли. Нарнию завоевали жители соседней страны — тельмаринцы. Теперь страной правил тиран Мираз, который уничтожил почти всех коренных нарнийцев и запретил все рассказы о «старой Нарнии».

Наследником Мираза должен был стать его племянник, принц Каспиан, выросший на «сказках о старой Нарнии» и веривший в Великого Льва. Неожиданно у Мираза родился сын, и он решил избавиться от Каспиана.

Принц бежал, собрал армию из коренных нарнийцев, но победить Мираза не смог. Тогда Каспиан протрубил в волшебный рог Сьюзен, и призвал детей на помощь. С помощью детей и Льва истинные нарнийцы победили Мираза, а Каспиан стал королём, поскольку тоже был сыном Адама (человеком).

Ты произошёл от лорда Адама и леди Евы, <…> и это достаточно почётно для того, чтобы беднейший нищий высоко держал голову, и достаточно стыдно, чтобы склонить до земли голову величайшего императора.

Дети покинули Нарнию. Питер и Сьюзен стали слишком взрослыми и больше в Нарнию не вернутся, а Люси и Эдмунда ожидали новые приключения.

Покоритель Зари, или Плавание на край света

Кратко Подробный пересказ

Эдмунд и Люси Пэвенси вместе с кузеном Юстасом попали в Нарнию и оказались на корабле «Покоритель зари», на котором юный король Каспиан Десятый отправился к краю света на поиски семи лордов, верных подданных его отца.

Дети присоединились к путешественникам, открыли много неизвестных островов, пережили удивительные приключения и отыскали двух живых лордов. Несносный характер Юстаса изменился к лучшему, а Каспиан нашёл себе невесту — прекрасную дочь звезды.

Последние три лорда спали волшебным сном. Заклятие можно было снять, достигнув края света и оставив там друга. Остаться согласился храбрый мышиный рыцарь.

На краю света Эдмунда, Люси и Юстаса встретил Великий Лев, который всё путешествие следил за детьми и оберегал их. Лев отправил детей домой, предупредив, что Эдмунд и Люси выросли и больше не попадут в Нарнию.

Серебряное кресло

Кратко Подробный пересказ

Юстас дружил с одноклассницей Джил, которую постоянно обижали хулиганы. Однажды Юстас рассказал ей о Нарнии. Мальчик мечтал снова попасть туда, попросил об этом Великого Льва, и он создал для детей портал в тот момент, когда за ними гнались хулиганы.

На этот раз Лев поручил детям важную миссию — найти и спасти принца Рилиана, сына короля Каспиана Десятого. В этом им помогут четыре знака, которые Джил выучила наизусть.

Королевские совы, живущие в Кэр-Паравеле, нашли детям проводника — квакля-бродякля. Вместе с ним они пересекли горы, убежали из замка великанов-людоедов и проникли в Подземье, где и нашли Рилиана.

Принца с помощью серебряного кресла заколдовала ведьма, превращающаяся в огромную зелёную змею. Дети сняли чары с Рилиана и с трудом выбрались из Подземья. Рилиан стал правителем Нарнии. Дети вернулись в свой мир и навсегда остались друзьями.

Последняя битва

Кратко Подробный пересказ

В последние дни существования Нарнии жил обезьян Хитр. Он нашёл львиную шкуру, заставил своего друга, глупого ослика, надеть её и убедил говорящих зверей, что это — Великий Лев. Звери подчинились Хитру из страха перед Львом, и обезьян начал продавать их в рабство тархистанцам.

Тириан, последний король Нарнии, догадался, что Хитр — обманщик, и попытался бороться с тархистанцами, но проиграл. Тогда он попросил настоящего Великого Льва прислать ему помощь, и в Нарнию снова попали Юстас и Джил.

Тем временем Хитр заявил, что Великий Лев и тархистанская богиня Таш — одно и тоже, и этим призвал кровавую богиню в Нарнию. Таш поселилась в хлеве ослика, и ей начали приносить жертвы.

Люди не должны вызывать демонов, пока не поймут, кого зовут.

Дети и Тириан начали Последнюю битву, проиграли её, и их принесли в жертву Таш. Хлев, куда они попали, оказался другим миром, где появился настоящий Великий Лев и прогнал Таш. Затем Лев уничтожил Нарнию и перенёс ещё верящих в него зверей в новый мир.

Исследуя новый мир, Тириан, Юстас и Джил попали в Страну Великого Льва, где встретили всех героев цикла. Страна Великого Льва — это центр мироздания, состоящий из всех существующих миров. Англия, в которой жили герои, всего лишь отражение этой Страны.

Великий Лев сообщил героям, что в Англии они погибли во время аварии на железной дороге, и поэтому могут навсегда остаться в его Стране. После этого Лев изменил облик и стал великим и прекрасным существом, а герои начали новую жизнь.

25 января 2017Литература

Что надо знать о «Хрониках Нарнии»

«Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса, занимающие верхние строчки большинства списков лучших книг всех времен и народов, — загадочное явление, ключ к которому до сих пор не найден. Попробуем разобраться, как их читать

Автор Николай Эппле

По своей основной специальности Льюис был историком литературы. Бóльшую часть жизни он преподавал историю литературы Средних веков и Возрождения в Оксфорде, а под конец возглавил созданную специально для него кафедру в Кембридже. Помимо пяти научных книг и огромного количества статей, Лью­ис опубликовал восемь книг в жанре христианской апологетики (передачи о ре­лигии на Би-би-си в годы Второй мировой сделали его известным по всей Британии, а «Письма баламута» — в Европе и США), духовную автобиографию, три пове­сти-притчи, три научно-фантастических романа и два сборника сти­хов  Полное собрание стихотворений, оказав­шее­ся довольно объемным, вышло со­всем недавно.. Как и в случае с Льюисом Кэрроллом, Джоном Р. Р. Толкином и многи­ми другими «дет­скими» писателями, книги для детей, которые принесли Льюи­су мировую из­вестность, были для него далеко не самым важным из напи­санного.

Клайв Стейплз Льюис. Оксфорд, 1950 год © John Chillingworth / Getty Images

Главная трудность «Нарний» — в невероятной разнородности материала, из ко­торого они собраны. Особенно это заметно на фоне художественных книг Джо­на Толкина, ближайшего друга Льюиса и товарища по литературному сооб­ще­ству «Инклинги»  «Инклинги» — неофициальный литератур­ный кружок английских христианских писа­те­лей и мыслителей, собира­вшийся в Окс­фор­де в середине прошлого века вокруг Клай­ва Льюиса и Джона Толкина. В него так­же входили Чарльз Уильямс, Оуэн Бар­филд, Уор­рен Льюис, Хьюго Дайсон и другие., перфекциониста, крайне внимательного к чистоте и строй­ности тем и мотивов. Толкин работал над своими книгами годами и десятиле­тиями (большинство так и не были закончены), тщательно шлифовал стиль и внимательно следил за тем, чтобы в его до деталей продуманный мир не про­никли посторонние влияния  Например, во «Властелине колец» не упо­ми­на­ют­ся tobacco («табак») и potato («карто­фель»), потому что это сло­ва не германского, а романского про­исхо­жде­ния, но только pipe-weed и taters.. Льюис писал быстро («Нарния» создавалась с конца 1940-х по 1956 год), мало заботился о стиле и валил в одну кучу разные традиции и мифологии. Толкин не любил «Хроники Нарнии», видя в них ал­легорию Евангелия, а аллегоризм как метод был ему глубоко чужд (он не ус­тавал отбиваться от попыток представить «Властелина колец» как аллегорию, в которой Война за кольцо — это Вторая мировая, а Саурон — это Гитлер). Ал­легоризм действительно не чужд Льюису  Сам Льюис, хорошо знавший, что такое ал­легория (этому посвящена его самая из­вест­ная ученая книга, «Аллегория любви»), пред­по­чи­тал говорить о «Нарнии» как о притче (он на­зывал это supposition, «гипотеза»). «Хро­ни­ки Нарнии» — что-то вроде художественного эксперимента: как выглядело бы воплощение Христа, его смерть и воскресение в мире го­ворящих зверей., и все же видеть в «Нарниях» про­стой пересказ библейских историй — значит предельно их упрощать.

В первой части цикла присутствуют Дед Мороз (Father Christmas), Снежная ко­ролева из сказки Андерсена, фавны и кентавры из греческой и римской мифо­ло­гии, бесконечная зима — из скандинавской, английские дети — прямиком из ро­манов Эдит Несбит, а сюжет о казни и возрождении льва Аслана дубли­рует евангельскую историю предательства, казни и воскресения Иисуса Христа. Чтобы разобраться в том, что же такое «Хроники Нарнии», попробуем разло­жить их сложный и разноплановый материал на разные слои.

В каком порядке читать

Путаница начинается уже с последовательности, в которой следует читать «Хроники Нарнии». Дело в том, что публикуются они вовсе не в том порядке, в котором были написаны. Книга «Племянник чародея», где рассказыва­ется о сотворении Нарнии, появлении там Белой колдуньи и происхождении платяного шкафа, была написана предпоследней, а первой появилась «Лев, колдунья и платяной шкаф», которая сохраняет значительную часть очарова­ния первоначальной истории. В такой последовательности она опубликована в самом дельном русском издании — пятом и шестом томах восьмитомного собрания сочинений Льюиса, — и с нее начинаются и большинство экраниза­ций книги.

После «Льва, колдуньи и платяного шкафа» следует «Конь и его мальчик», затем «Принц Каспиан», «Покоритель зари, или Плавание на край света», «Серебряное кресло», затем приквел «Племянник чародея» и, наконец, «Последняя битва».

1 / 7 Обложка книги «Лев, колдунья и платяной шкаф». 1950 годGeoffrey Bles, London 2 / 7 Обложка книги «Конь и его мальчик». 1954 годGeoffrey Bles, London 3 / 7 Обложка книги «Принц Каспиан». 1951 годGeoffrey Bles, London 4 / 7 Обложка книги «Покоритель зари, или Плавание на край света». 1952 годGeoffrey Bles, London 5 / 7 Обложка книги «Серебряное кресло». 1953 год Geoffrey Bles, London 6 / 7 Обложка книги «Племянник чародея». 1955 годThe Bodley Head, London 7 / 7 Обложка книги «Последняя битва». 1956 годThe Bodley Head, London

Всплески интереса к «Хроникам Нарнии» в последние годы связаны с голли­вудскими экранизациями серии. Любая экранизация неизбежно смущает по­клонников литературного первоисточника, но здесь неприятие фанатами но­вых фильмов оказалось куда острее, чем в случае «Властелина колец». И дело, как ни странно, даже не в качестве. Экранизацию книг о Нарнии затрудняет тот самый аллегоризм, или, точнее, притчевость, страны Аслана. В отличие от «Властелина колец», где гномы и эльфы — это прежде всего гномы и эльфы, за героями «Нарний» часто отчетливо проступает второй план (когда лев — это не просто лев), а потому реалистичная экранизация превращает полную наме­ков притчу в плоский экшен. Гораздо лучше фильмы Би-би-си, снятые в 1988–1990 годах, — с плюшевым Асланом и сказочными говорящими зверями: «Лев, колдунья и платяной шкаф», «Принц Каспиан», «Покоритель зари» и «Серебря­ное кресло».

Кадр из сериала «Хроники Нарнии». 1988 год © BBC / IMDb

Издание в РоссииПравить

В России «Принц Каспиан» вышел в 1991 году в переводе Ольги Бухиной в составе общего сборника «Хроник Нарнии», выпущенного издательством «Космополис». Впоследствии книга была издана порядка тридцати раз, как в виде отдельной повести, так и вместе с другими повестями Хроник. Помимо перевода Бухиной есть ещё не менее пяти переводов «Принца Каспиана». В последнее время у издателей наиболее популярен перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой. В переводе Афиногенова, изданном в 2000 году, книга называется «Королевич Каспиан». Кроме того, было выпущено несколько аудиокниг по этой повести.

ГалереяПравить

Иллюстрации Править

Все иллюстрации к этой книге, которые есть на вики, можно посмотреть . Добавить фото

ОбложкиПравить

Добавить фото

АдаптацииПравить

В 1989 году BBC экранизировала «Принца Каспиана» в рамках сериала по Хроникам Нарнии. Вместе с «Покорителем Зари» «Принц Каспиан» вошёл во второй сезон сериала и состоял из двух серий.

В 2008 году вышел полнометражный фильм «Хроники Нарнии. Принц Каспиан», снятый компанией Walden Media. В том же году вышла видеоигра по фильму.

В декабре 2016 года — январе 2017 года в театре Logos, город Тэйлор, штат Южная Каролина, США был поставлен спектакль «Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию». На премьере присутствовал пасынок К.С. Льюиса Дуглас Грешам. Также существует ещё одна постановка — в Московском драматическом театре на Малой Бронной. Спектакль так и называется — «Принц Каспиан», его автор — Валерия Гуменюк.

Интересные фактыПравить

ОбщееПравить

  • «Принц Каспиан» — единственная книга, которой Льюис дал подзаголовок («Возвращение в Нарнию»).
  • В «Принце Каспиане» появляется проблема правильного взаимодействия людей и природы, которая в дальнейшем будет развита в «Племяннике чародея» и «Последней битве».
  • «Принц Каспиан» и «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» начинаются с одной и той же фразы: «Однажды четверо детей, которых звали Питер, Эдмунд, Сьюзан и Люси…»

ОтсылкиПравить

  • Если учитывать, что в образе Аслана Льюис представил, каким был бы Христос в Нарнии, то одной из главных тем книги становится потеря и обретение веры.
  • В исландской средневековой поэме «The Deluding of Gylfi» рассказывается о том, как некоторые скандинавские боги после поражения в Рагнарёке на время воскресают и возвращаются на землю. Здесь они говорят о прошлых временах и находят в траве золотые шахматные фигурки, которыми когда-то играли.
  • Сцена превращения Асланом воды в вино повторяет аналогичный евангельский сюжет.
  • Дыхание Аслана отсылает к Святому Духу. Так, своим дыханием Аслан успокаивает Сьюзан и придает силы Люси. Эдмунд достойно выглядит перед лордами Мираза, потому что дыхание Льва придало ему величия.
  • Завоевание Нарнии тельмарийцами очень похоже на нормандское завоевание Англии. Хотя в книге нет прямых отсылок к реальной истории, итоговый результат противостояния совпадает — тельмарийцы и нарнийцы, как саксы и норманны, стали одним народом.

Критика Править

  • После успеха книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» критики были гораздо благосклоннее к новой истории о Нарнии. Многие из них отмечали, что Льюису удалось создать мир, в который хочется поверить, что он существует на самом деле, а разнообразные отсылки и аллегории очень органично и искусно вплетены в текст повествования.

Экранизации и адаптации Править

Основная статья: Хроники Нарнии (экранизации и адаптации)

Согласно одному из писем Льюиса, он крайне скептически относился к экранизациям его книг, считая, что кино не сможет визуально показать те фантастические элементы и персонажей, которые есть в Хрониках Нарнии. Поэтому все адаптации и экранизации книжного цикла появились уже после смерти Льюиса в 1963 году. Среди них есть сериалы, анимация, радиоспектакли, театральные постановки и видеоигры. Последними на данный момент экранизациями являются фильмы Walden Media. В 2018 году компания Netflix выкупила права на серию, намереваясь перезапустить её в виде сериала и фильмов.

Интересные факты Править

  • Название «Хроники Нарнии» придумал друг Льюиса детский писатель Роджер Грин.

См. такжеПравить

  • Сравнение переводов Хроник Нарнии

Как «Хроники Нарнии» связаны с Библией

Аслан и Иисус

Библейский пласт в «Нарниях» был наиболее важным для Льюиса. Творец и правитель Нарнии, «сын Императора-за-морем», изображен в виде льва не только потому, что это естественный образ для царя страны говорящих зверей. Львом от колена Иудина в Откровении Иоанна Богослова назван Иисус Христос. Аслан творит Нарнию песней — и это отсылка не только к библейско­му рассказу о сотворении Словом, но и к творению как воплощению музыки айнуров  Айнуры — во вселенной Толкина первые со­здания Эру, верховного начала, уча­ствую­щие вместе с ним в творении ма­те­ри­аль­ного мира. из «Сильмариллиона» Толкина.

Аслан появляется в Нарнии в Рождество, отдает свою жизнь, чтобы спасти «сына Адама» из плена Белой колдуньи. Силы зла убивают его, но он воскре­сает, потому что стародавняя магия, существовавшая до сотворения Нарнии, гласит: «Когда вместо предателя на жертвенный Стол по доброй воле взойдет тот, кто ни в чем не виноват, кто не совершал никакого предательства, Стол сломается и сама смерть отступит перед ним».

Аслан на Каменном столе. Иллюстрация Паулины Бейнс к книге «Лев, колдунья и платяной шкаф». 1950-е годы © CS Lewis Pte Ltd. / narnia.wikia.com / Fair use

В финале книги Аслан является героям в образе агнца, символизирующего Христа в Библии и раннехристианском искусстве, и приглашает их отведать жареной рыбы — это аллюзия на явление Христа ученикам на Тивериадском озере.

Шаста и Моисей

Сюжет книги «Конь и его мальчик», рассказывающей о бегстве мальчика Шасты и говорящего коня из страны Тархистан, которой правит тиран и где почитаются ложные и жестокие боги, в свободную Нарнию, — аллюзия на историю Моисея и исхода евреев из Египта.

Дракон–Юстас и крещение

В книге «Покоритель зари, или Плавание на край света» описывается вну­треннее перерождение одного из героев, Юстаса Вреда, который, поддавшись алч­ности, превращается в дракона. Его обратное превращение в человека — одна из ярчайших в мировой литературе аллегорий крещения.

Последняя битва и Апокалипсис

«Последняя битва», заключительная книга серии, рассказывающая о конце старой и начале новой Нарнии, представляет собой аллюзию на Откровение Иоанна Богослова, или Апокалипсис. В коварном Обезьяне, совращающем жителей Нарнии, заставляя их поклониться лже-Аслану, угадывается пара­доксально изложенный сюжет об Антихристе и Звере.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *