Прошу прощение или прошу прощения?

Давайте разберемся с одним вопросом сразу: вам все еще нужно отвечать? Хотя вас и манит перспектива свалить все на свой спам-фильтр и сделать вид, что ничего не было, ответ положителен – в том случае, если письмо пришло от кого-то из знакомых.

Перед тем, как ответить на такое письмо, нужно ответить на четыре вопроса:

  1. Нужно ли объяснять, почему вы отвечали так долго?

Извинения не снимут с вас ответственность за задержку. На самом деле, они даже могут сыграть с вами злую шутку и заставить человека подумать, что его письмо для вас не было так важно. Иными словами, если вы напишете «Я очень извиняюсь, просто был так занят на работе!», это не заставит вашего собеседника чувствовать себя лучше. Но это может заставить его подумать, что для вас общение с ним находится где-то внизу списка приоритетов и для вас абсолютно нормально не отвечать по десять дней.

Читайте по теме: 6 способов справиться с завалом электронной почты

Тем не менее, некоторые подробности могут смягчить конфликт, так как это напоминает собеседнику, что вы тоже человек и что такое может случиться с каждым. К примеру, иногда люди неделями не отвечают в Facebook или LinkedIn и после фразы «Прошу прощения за столь долгий ответ» они добавляют, что «заходят в LinkedIn не так часто, как надо бы» или «не проверяют сообщения в Facebook». Кроме того, можно написать, что вы отправились в незапланированный отпуск и забыли сообщить всем об отъезде, или что уехали из офиса по семейным обстоятельствам и не проверяли электронную почту.

Добавьте таких подробностей, и люди воспримут ваше опоздание более благосклонно.

Иллюстрация: 2/Jorg Greuel/Ocean/Corbis

  1. Отвечаете ли вы на первоначальный вопрос?

Если с момента получения письма прошла неделя или больше, вы просто не можете перейти сразу к делу. Ведь если вы пропустите извинения, вы рискуете убедить человека в том, что ответы с задержкой в пять и более дней – это ваша манера ведения бизнеса.

Честно говоря, не очень важно, что именно вы напишете. Вы можете начать с «Извините, что отвечаю вам только сейчас» или «Приношу свои извинения за задержку при ответе», или с чего-то подобного. Затем, возвращаясь к предыдущему пункту, решите, нужно ли писать что-то еще на эту тему.

В любом случае, следующим, обязательным шагом будет перейти к главной теме письма.

Слишком активные извинения заставят человека думать, что его письмо важнее, чем есть на самом деле, и это отвлекает от реального человека, которому вы пишете в ответ.

Выглядит это так:

«Приношу извинения за задержку. Сейчас я разбираюсь с письмами, которые пришли, пока я был в отпуске. Что касается вашего вопроса о будущем мероприятии…».

В конце концов, короткое извинение и продуманный ответ на вопрос письма – это намного полезнее, чем написать подробные извинения и не дать ответа по существу (снова).

  1. Остается ли это письмо актуальным?

Разумеется, в некоторых случаях письма могут прожить нереально долгое время. Вам это должно быть знакомо: вы заметили письмо, пока готовили завтрак, а когда добрались до офиса, уже забыли о нем и вспомнили лишь через два месяца, когда искали что-то другое.

Если у запроса нет четкого срока актуальности (например, кто-нибудь предложил вам встретиться и выпить

кофе), в ответе вы можете извиниться и сообщить, интересно это вам или нет. Однако если в письме кто-то хотел узнать ваше мнение по вопросу, который закрыли уже месяц назад, ваш ответ уже никому не нужен.

В этом случае у вас есть два варианта. Первый: ответить, извиниться за то, что упустили из своего внимания этот вопрос, и предложить помощь в будущем. Второй: скажем, если вы случайно проигнорировали письмо от человека, с которым у вас налажены – или вы хотите наладить – крепкие рабочие отношения, стоит отправить в ответ уже другое письмо или даже позвонить человеку по телефону. Это может стать отличным «поводом» пообщаться с кем-либо.

  1. Что вы собираетесь делать в будущем?

Этот пункт касается только вас. Несмотря на то, что большинство людей спокойно отнесутся к одному пропущенному письму, вы не из тех, кто хочет прослыть человеком, который ужасно ведет себя в переписке. Или, что еще хуже, человеком, который пишет «Прошу прощения за столь запоздалый ответ» и тут же продолжает быть необязательным.

Поэтому не забывайте, что действия говорят о вас красноречивее слов, и установите новые правила. Это может означать, что вы тщательно будете пролистывать список входящих после отсутствия в офисе или будете вести список писем, которые вы прочитали в нерабочие часы, чтобы ответить всем, когда вернетесь на рабочее место. Пропустить письмо может каждый – но не стоит превращать это в привычку.

Извинения на английском — признание малых ошибок

Самое популярное «извини» на английском — это sorry. Слово sorry мы используем с предлогами about и for. Давайте посмотрим, как выбрать правильный предлог:

  1. To be sorry about — жалеть о чем-то случившемся.

    I am sorry about your loss. — Я сожалею о вашей потере.

  2. Можно использовать sorry for/about smth, если вы сделали что-то и за это просите прощения.

    I am sorry about/for bothering you. — Прошу прощения за беспокойство.

  3. Sorry for мы используем, когда нам жаль человека.

    I feel sorry for him. — Мне его жаль.

I’m incredibly sorry for being so late. — Мне очень жаль, что я так сильно опоздал.

Также вы можете использовать и другие фразы, чтобы признать свою вину и выразить сожаление за незначительный промах:

Фраза Перевод
oh, sorry ой, извините
pardon (me) простите (меня)
my bad моя ошибка/вина
моя вина
my mistake моя ошибка
приношу свои извинения
I had that wrong я был неправ
I was wrong about/on that признаю, что был неправ
I beg your pardon. (устаревшее выражение) Прошу прощения.
I beg your pardon?! (используется, когда человек возмущен поведением или высказыванием собеседника) Простите?!

Выражения I’m sorry about и my bad чаще используются в неформальной речи. В смс и мессенджерах иногда употребляют сокращение от sorry — soz.

Поделитесь, если помогло

Наверх На главную

  • Средняя частота фразы «прошу прощения» на миллион употреблений: 227 раз. Количество букв/символов: 14.
  • Поиск занял 0.009 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем можно заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы и предложения (нажмите Ctrl+D), ведь качественный онлайн словарь синонимов русского языка пригодится всегда.

Случайные слова и фразы: скручивавшийся, механический гангстер, пускавший корни

Стихи с извинениями перед братом

***

Братишка, я у тебя прошу прощенья,
За то, что случайно обидел тебя,
Прими от меня извиненья,
Всё это вышло случайно, не со зла.
Мы с тобою не только братья, но и друзья,
Все вопросы вместе решаем всегда,
Нам держаться нужно вместе всегда,
И ссориться ни в коем случае нам нельзя.

***

Не держи на меня, братишка, зла,
За мои жгучие, необдуманные слова,
Всё вышло, как – то само собой,
Мне очень трудно быть в ссоре с тобой.
Такого больше не повторится, я обещаю,
Была не права, точно знаю,
Давай помиримся, как в детстве когда – то,
Я горжусь таким, как ты братом.

***

Брат, прошу простить меня,
Я вчера наговорила лишнего тебе сгоряча,
Ты попал, как говорится под горячую руку,
К своей сестрёнке – злюке.
Давай забудем это недоразуменье,
Я прошу у тебя, родной, извиненья,
Не обижайся на меня, и не держи зла,
Хочу, чтоб стали прежними наши отношения.

***

Я напрасно, братишка, злилась на тебя,
И, как стрелы, пускала колючие слова,
А потом вдруг поняла,
Что эта ссора не стоит выеденного яйца.
Прости меня, братишка, не серчай,
Помиримся с тобой опять давай,
Я обещаю больше понапрасну не обижать тебя,
Ведь мы не только родственники, а верные друзья.

***

Милый брат, зла не держи на меня,
И простить меня скорее постарайся,
Ведь мы с тобою не только братья, мы друзья,
Прошу тебя, на мои слова не обижайся.
Пусть все обиды растают, как туман,
Пускай уходят безвозвратно,
Пусть не тревожат нас ни зло, ни обман,
Давай так жить, чтоб не приходилось извиняться.

***

Не сердись, братишка, на меня,
Ну чего нам враждовать с тобой?
Обиделась я на тебя, конечно, зря,
Напрасно показала гонор свой.
Я у тебя прощения прошу,
Пусть все обиды растают, как снег,
С тобою помириться больше всего хочу,
Ведь, лучше брата в мире нет.

***

Брат, я искренне прошу меня простить,
Все жгучие слова, обиды, пора забыть,
Ведь наша ссора, как огонь вспылила,
Всё это, вроде бы не с нами было.
Я тобой горжусь, старший брат,
Жить с тобою в мире буду рад,
Ты для меня самая близкая родня,
Будет всё отлично у нас всегда.

***

Пожелания прости и извини меня:
В стихах | Подруге | Другу | Сестре | Маме | Папе

***

Голосовые поздравления на телефон

***

Политика конфиденциальности | Служба поддержки |

Объяснение того, что ты сделал неправильно

Правильно: «Мне следовало подумать, что Барсик такой же член семьи (далее неразборчиво)».

Неправильно: «Мне следовало подумать, что этот мерзавец может прокусить мне палец».

Декларация о покаянии

Правильно: «Я больше никогда так не буду делать!»

Неправильно: «Барсик еще пожалеет, что отказался протирать собой ноутбук!»

Предложение ремонта

Правильно: «Хочешь, я куплю Барсику «Вискас» с лобстером?»

Неправильно: «Да ладно, он уже и так был потрепанный. Давай я куплю тебе нового. А еще лучше — X-Box!»

Просьба о прощении

Правильно: «Прости меня!»

Неправильно: все остальные слова.

Ученые пошли дальше и попросили группу волонтеров протестировать извинения. Часть использовала все ключевые аргументы, другие — несколько и в разных сочетаниях. Самой работающей парой оказались «Объяснение того, что ты сделал неправильно» + «Предложение ремонта». Наименее эффективными были те, кто просто просил прощения.

Психологически это работает так: предложение ремонта — действий, направленных на урегулирование ситуации, — переносит фокус внимания с отрицательного момента на положительный, тогда как обычной просьбой об извинении ты фиксируешь внимание на своем проступке.

Укажите, что, кроме желания просить прощения за наши грехи и ошибки, мы должны научиться прощать других. Иногда мы обижаемся на других людей даже по незначительному поводу, но Господь заповедовал нам прощать друг друга. Прочитайте вместе с классом Учение и Заветы 64:8–10 и от Матфея 6:14–15.

• Как укрепляются браки, когда супруги готовы прощать друг друга?

Президент Гордон Б. Хинкли советовал: «Если кто-нибудь из вас вынашивает в своем сердце яд враждебности к другому человеку, я призываю вас попросить у Господа силы для прощения. Это желание простить будет самой сутью вашего раскаяния. Возможно, прощение не дастся вам легко и придет не скоро. Но если вы будете искренне стремиться к этому и воспитаете в себе умение прощать, оно все-таки придет. И даже если тот, кого вы простили, продолжает преследовать вас и угрожать вам, вы будете знать, что сделали для примирения все, что могли. И тогда в ваше сердце войдет мир и покой – этого нельзя достичь никаким другим способом.” (Ensign, June 1991, 5; см. также стр. 26 в Руководстве для учащихся).

• Почему иногда так трудно прощать? (Среди ответов могут быть следующие: люди пытаются защититься от возможных обид в будущем; они думают, что прощать – это значит потворствовать пагубным действиям; людям трудно прощать тех, кто ожидает прощения, не прикладывая никаких усилий, чтобы исправиться и изменить свое оскорбительное поведение.)

• В чем состоит опасность ситуации, когда супруги отказываются прощать друг друга?

• Какие благословения прощение дает тем, кого прощают? Как полученное от других прощение может помочь человеку исправить свое плохое поведение?

• Как дух прощения может благословить того человека, который прощает?

Дайте учащимся совет: когда мы чувствуем, что с нами обошлись несправедливо, мы должны спросить себя, как Спаситель хотел бы, чтобы мы ответили обидчику. Как учил Президент Говард У. Хантер, четырнадцатый Президент Церкви, «мы должны больше думать о святых вещах и поступать так, как ожидал бы Спаситель от Своих учеников. При малейшей возможности мы должны спрашивать себя: ‘А как бы поступил Иисус?’ – и затем действовать более смело в соответствии с ответом” (in Conference Report, Oct. 1994, 118; или Ensign, Nov. 1994, 87).

Затем прочитайте следующее высказывание Президента Джозефа Ф. Смита, шестого Президента Церкви:

«У каждого из нас есть свои слабости и недостатки. Иногда муж видит какой-нибудь недостаток в своей жене и бранит ее за это. Иногда жена чувствует, что ее муж не сделал в точности того, что нужно, и она бранит его. Что в этом хорошего? Разве прощение не лучше? Разве милосердие не лучше? Разве любовь не лучше? Не лучше ли не говорить о недостатках, не зацикливаться на слабостях, перемалывая их снова и снова? Разве так не лучше? И не будет ли более надежным союз, скрепленный рождением детей и обязательством нового и вечного завета, если вы перестанете упоминать о слабостях и ошибках друг друга? Не лучше ли пропускать их и не говорить о них ничего – хоронить их и говорить только о том хорошем, что вы знаете и питаете друг к другу, и так хоронить ошибки друг друга и не усугублять их; разве так не лучше?” («Sermon on Home Government,” Millennial Star, 25 Jan. 1912, 49–50).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *